Transkription des Berner Stempeltuches durch Anna Tretter:

R →
N
Erste Zeile, shortcut, in 1 2 3 1 übersetzt, 52. Epigramm >Hsing-Hsing-Ming>
FREE INTERNATIONAL UNIVERSITY AMORBACH
↓
⃝ INTERNATIONALES KÜNSTLERGREMIUM ikg-art.org
IKG KUNSTMUSEUM BERN
République Géniale Bern
2018
FREEDOM?
Die schönen Zeiten hat es nie gegeben!
Verdammt
↓
JOY
INTEGRITY?
⃝ INNOCENCE? IMAGINATION? INTEGRITY? FREEDOM? = QUALITY? =
ROBERT FILLIOU 1968
QUALITY?
POETRY=JOY= =JOY JOY=POETRY=
QUALITY?
WIR MÜSSEN DIE ÄNDERUNG SEIN DIE WIR IN DER WELT SEHEN WOLLEN
GANDHI
↖ ↗ →
⃝ CREATIVITY = POETRY = JOY = LEISURE = ART OF LIFE =
ROBERT FILLIOU 1968
⃝ INNOCENCE? IMAGINATION? INTEGRITY? FREEDOM? = QUALITY? =
ROBERT FILLIOU 1968
⃝ PRINCIPE D´EQUIVALENCE CREATION PERMANENTE
FILLIOU
BIEN FAIT——
MAL FAIT——
PAS FAIT——
1968
⃝ DEMOKRATISCHE PARTICIPATION
Oberstufen Kolleg Bielefeld
←
↑
↘↗
Die schönen Zeiten sind vorbei
⃝⃝ LEARNING AND TEACHING AND
FILLIOU
1968

^{Anna Tretter 2018}

Tretter, Anna: Berner Stempeltuch

Transkription of the Berner Stempeltuches by Anna Tretter:

R →
N
First line, shortcut, translated to 1 2 3 1, 52nd epigram >Hsing-Hsing-Ming>
FREE INTERNATIONAL UNIVERSITY AMORBACH
↓
⃝ INTERNATIONAL ARTIST’S GREMIUM ikg-art.org
IKG ART MUSEUM BERNE
¶ Republique Geniale Bern ¶
2018
FREEDOM?
The good times never happened!
Damn
↓
JOY
INTEGRITY?
⃝ INNOCENCE? IMAGINATION? INTEGRITY? FREEDOM? = QUALITY? =
ROBERT FILLIOU 1968
QUALITY?
POETRY=JOY= =JOY JOY=POETRY=
QUALITY?
WE HAVE TO BE THE CHANGE WE WANT TO SEE IN THE WORLD
GANDHI
→
<FONT COLOR=“#FFFF00″>-=⃝=- PROUDLY PRESENTS
ROBERT FILLIOU 1968
⃝ INNOCENCE? IMAGINATION? INTEGRITY? FREEDOM? = QUALITY? =
ROBERT FILLIOU 1968
⃝ PRINCIPE OF PERMANENT CREATION
FILLIOU
WELL DONE–
WRONG DID–
NOT DONE–
1968
⃝ DEMOCRATIC PARTICIPATION
Upper School College Bielefeld
←
↑
↘
The good times are over
<FONT COLOR=#38B0DE>-=⃝ =- PROUDLY PRESENTS
FILLIOU
1968
↑ E
INNOCENCE?
← ᴈ

Translated with www.DeepL.com/Translator

Tretter, Anna: Berner Stempeltuch

Transkription des Berner Stempeltuches durch Anna Tretter:

BIEN FAIT–
MAL FAIT–
PAS FAIT–

R →
N
Première ligne, raccourci, traduit en 1 2 3 3 1, 52ème épigramme >Hsing-Hsing-Hsing-Ming-Ming>.
UNIVERSITÉ INTERNATIONALE GRATUITE AMORBACH
↓
⃝ INTERNATIONAL ARTIST’S GREMIUM ikg-art.org
IKG KUNSTMUSEUM BERN
¶ Republique Geniale Bern ¶
2018
LIBERTE ?
Il n’y a jamais eu de bons moments !
Putain !
↓
JOY
INTÉGRITÉ ?
⃝ INNOCENCE ? IMAGINATION ? INTÉGRITÉ ? LIBERTE ? = QUALITÉ ? =
ROBERT FILLIOU 1968
QUALITÉ ?
POÉSIE=JOY= =JOY JOY=JOY JOY=POETRY=
QUALITÉ ?
NOUS DEVONS ÊTRE LE CHANGEMENT QUE NOUS VOULONS VOIR DANS LE MONDE.
GANDHI
↖ ↗ →
<FONT COLOR=“#FFFF00″>-=⃝=- PROUDLY PRESENTS
ROBERT FILLIOU 1968
⃝ INNOCENCE ? IMAGINATION ? INTÉGRITÉ ? LIBERTE ? = QUALITÉ ? =
ROBERT FILLIOU 1968
⃝ PRINCIPE CRÉATION PERMANENTE
FILLIOU
BIEN FAIT–
MAL FAIT–
PAS FAIT–
1968
⃝ PARTICIPATION DÉMOCRATIQUE
Collège secondaire de Bielefeld
←
↑
↘
Les bons moments sont terminés
<FONT COLOR=#38B0DE>-=⃝ =- PROUDLY PRESENTS
FILLIOU
1968
↑ E
INNOCENCE ?
← ᴈ

Traduit avec www.DeepL.com/Translator